Wörterbuch

mal

Siehe auch: Mal

Adverb: Worttrennung:

mal

Aussprache:

IPA [maːl]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt

Beispiele:

[1] Ich werde sie mal besuchen.

Übersetzungen:

[1] umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt

englisch: once, one time
italienisch: una volta

Konjunktion: Worttrennung:

mal

Aussprache:

IPA [maːl]

Bedeutungen:

[1] multipliziert mit

Beispiele:

[1] Drei mal fünf ergibt fünfzehn.

Übersetzungen:

[1] multipliziert mit

Partikel: Worttrennung:

mal

Aussprache:

IPA [maːl]

Bedeutungen:

[1] drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus

Beispiele:

[1] Das ist nun mal so.

[1] Kannst du kurz mal halten?

[1] Kannst du mal kommen und dir das ansehen?

Übersetzungen:

[1] drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus

Konjugierte Form: Worttrennung:

mal

Aussprache:

IPA [maːl]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs malen

Mal

Abkürzung:

Aussprache:

IPA [maːl]

Bedeutungen:

[1] Bibel: Buch Maleachi

Beispiele:

[1] „Wie die Überschriftgestaltung in Mal 1,1 zeigt, ist eine Prophetengestalt gemeint.“

Übersetzungen:

[1] Bibel: Buch Maleachi

englisch: Mal
italienisch: Mal

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Mal	die Male
Genitiv	des Mals des Males	der Male
Dativ	dem Mal dem Male	den Malen
Akkusativ	das Mal	die Male

Worttrennung:

Mal, Plural: Ma·le

Aussprache:

IPA [maːl]

Bedeutungen:

[1] allgemein: Zeichen, Merkmal

[2] bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

[3] Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis

[4] Kurz für Wundmal

[5] Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien

Beispiele:

[1] Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann.

[1] Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin.

[2] Dieses Mal lasse ich dich davon kommen.

[2] Er wurde schon mehrere Male erwischt.

[2] „Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS, um dort ein halbes Jahr lang zu leben und zu arbeiten.“

[2] „[Meine Söhne] sind 14 und 16 und es war das erste Mal, dass sie auf die Straße gegangen sind, um mit Tausenden anderen Schülern gegen den Klimawandel zu protestieren.“

[2] Ich habe Dir hundert Mal gesagt: „Räum dein Zimmer auf!“

[2] Zum hundertsten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“

[2] Zum letzten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“

[3] An den Stadtgründer erinnert ein Mal aus Granit.

[4] Auf dem Handrücken kann man die Folgen der Verletzung noch sehen, es ist ein Mal nachgeblieben.

[5] Er hat ein kleines Mal am linken Nasenflügel.

Redewendungen:

[2] mit einem Mal

[2] ein für alle Mal

Übersetzungen:

[1] allgemein: Zeichen, Merkmal

englisch: brand
französisch: marque f
italienisch: segno m, marchio m
spanisch: marca f
[2] bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
englisch: time
französisch: fois f
italienisch: volta f
russisch: раз
spanisch: vez
[3] Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
englisch: mark, marking
italienisch: marchiatura f, marchio m
[4] Kurz für Wundmal
englisch: sore, scar
italienisch: piaga f, cicatrice f
[5] Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
englisch: mole
französisch: grain de beauté m, nævus m
italienisch: macchia cutanea f, voglia f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003