Maler

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ma·ler, Plural: Ma·ler

Aussprache:

IPA [ˈmaːlɐ]

Bedeutungen:

[1] Künstler, der Bilder malt

[2] Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutsch mālære, māler, mæler, althochdeutsch mālāri, belegt seit dem 9. Jahrhundert

strukturell: Deverbativ von malen

Synonyme:

[1] Kunstmaler

[2] Anstreicher, Tapezierer, Tüncher, Weißer

Beispiele:

[1] Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso.

[1] "Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf." (Original venez.: "Senti, pitor, depenzime una donna / senza camisa, come Dio l’ha fata, / cavei biondi, e colla coa desfada, / e co un fioretto in testa alla barona.)

[2] Morgen kommen die Maler und renovieren die Wohnung.

[2] „Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] painter [1] artist
• französisch: [1] peintre; [2] peintre en bâtiment
• italienisch: [1] pittore [2] imbianchino
• portugiesisch: [1, 2] pintor
• russisch: [1] художник m; [2] маляр m
• spanisch: [1, 2] pintor

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002