Manual

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ma·nu·al, Plural: Ma·nu·a·le

Aussprache:

IPA [manuˈaːl], [manuˈʔaːl]

Bedeutungen:

[1] mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel

[2] veraltet: Tagebuch

Herkunft:

von spätlateinisch manualis „zur Hand gehörend“; zu lateinisch manus „Hand“

Synonyme:

[2] Journal, Merkbuch, Tagebuch

Gegenwörter:

[1] Pedal

Beispiele:

[1] „Ein typisches Soloregister ist die Terzzimbel, alle Manuale wurden plenumfähig gebaut.“

[1] „Wieder senkte sie ihren Kopf tief aufs Manual, bevor sie aufstand und das Podium verließ.“

[2] „… braucht er bei seinem neuen Krankheitsbefunde von der ursprünglichen Gruppe der zuerst aufgeschriebenen Symptome, bloß das in seinem Manuale wegzulassen, was sich gebessert hat, …“

Übersetzungen:

• englisch: [1] manual
• französisch: [1] manuel m
• russisch: [1] мануал, мануаль, клавиши Pl.; [2] дневник
• spanisch: [1] manual m

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ma·nu·al, Plural 1: Ma·nu·als, auch: Plural 2: Ma·nu·a·le

Aussprache:

IPA [ˈmɛnju̯əl]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Handbuch, Bedienheft, Gebrauchsanweisung

Herkunft:

von englisch manual „Handbuch, Leitfaden“, weitere Herkunft siehe oben

Synonyme:

[1] Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung, Handbuch, Bedienheft, Leitfaden

Beispiele:

[1] Ich habe einen ganzen Schrank voller Manuals.

Übersetzungen:

• englisch: [1] manual
• französisch: [1] manuel m
• italienisch: [1] manuale m
• russisch: [1] руководство n
• spanisch: [1] manual m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002