Wörterbuch

Mark

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mark, Plural 1: Mark, Plural 2: Mar·ken

Aussprache:

IPA [maʁk]

Bedeutungen:

[1] Plural 1: historische Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt

[2] Plural 1: kurz für die historischen Währungsbezeichnungen Reichsmark, Deutsche Mark, Mark der Deutschen Notenbank und DDR-Mark, abgeleitet von ^[1]

[3] Geschichte, Plural 2: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)

[4] Plural 2: vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war

Synonyme:

[4] Heide

Gegenwörter:

[2] Pfennig, Euro, Dollar, Taler, Pfund, Yen, Drachme, Lira

Beispiele:

[1] Das brachte ihnen zwanzig Mark Silber ein.

[2] Haste mal 'ne Mark?

[2] „Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“

[2] „Eine Tasse Kaffee, ein Butterbrot, fünfzig, dreißig, achtzig, neunzig Pfennig“, deklamierte der andere [Kellner]. Fabian legte eine Mark auf den Tisch und ging [aus dem Café].

[3] Es herrsche Krieg in allen Marken des Reichs.

[4] Sie ließen ihre Ziege auf der Mark weiden.

Redewendungen:

auf Mark und Pfennig

Übersetzungen:

englisch: [2] mark; [3] march
französisch: [1] marc m; [2] mark m; [3] marche f; [4] communal m; [5] borne f
italienisch: [1] marco m; [3, 4] marca f
portugiesisch: [1] marco m; [3, 4] marca f
spanisch: [1] marco m

Substantiv, n:

Worttrennung:

Mark, kein Plural

Aussprache:

IPA [maʁk]

Bedeutungen:

[1] Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

[2] Gastronomie: Püree meist aus Gemüse oder Obst

Beispiele:

[1] Echter Sago wird aus dem Mark von Palmen gewonnen.

[2] Mark von Paprika und Tomaten wird in der südländischen Küche sehr verbreitet.

Redewendungen:

[1] bis aufs Mark

[1] durch Mark und Knochen; durch Mark und Bein „alles durchdringend“, „ins Tiefste“

[1] jemandem das Mark aus den Knochen saugen

[1] kein Mark in den Knochen haben

Übersetzungen:

englisch: [1] marrow, core, pulp
französisch: [1] pulpe, moelle
italienisch: [1] midollo
portugiesisch: [1] medula f
russisch: [1] костный мозг m
spanisch: [1] tuétano m, pulpa f, anatomisch: médula f

Substantiv, m, Vorname: Worttrennung:

Mark, Plural 1: Mar·ke, Plural 2: Marks

Aussprache:

IPA [maʁk]

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

Mark ist die deutsche und englische Form von Markus. Außerdem kann Mark auch die Kurzform von Markolf, Markward und anderen mit Mark- gebildeten Namen sein.

Beispiele:

[1] Mark hat mir ein grandioses Buch empfohlen.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003