Wörterbuch

Massel

Substantiv, n, m:

Worttrennung:

Mas·sel, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈmasl̩]

Bedeutungen:

[1] salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Westjiddischen , welches seinerseits dem Hebräischen , dem Plural von , entstammt

Synonyme:

[1] (Deutschland) Dusel

Gegenwörter:

[1] Schlamassel; Pech, Unglück

Beispiele:

[1] „Die Kandels und die Selingers können immer wieder mit Massel und Chuzpe Gefahren umgehen.“

[1] „Und nun, wegen so einem Gewaltekel von Jachmann, hat man noch mal wieder Massel gehabt, ist aus Breslau, aus der Filiale gekommen und hat eine Stellung geschnappt.“

Übersetzungen:

englisch: [1] mazel
französisch: [1] bonheur m, chance f, heur m

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mas·sel, Plural: Mas·seln

Aussprache:

IPA [ˈmasl̩]

Bedeutungen:

[1] Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Italienischen massello, welches ein Diminutiv von massa „Masse“ ist

Gegenwörter:

[1] Schlacke

Beispiele:

[1] „Zur Herstellung von Magnesium-Druckguss wird schmelzflüssiges Magnesium in Druckgussformen oder Masseln gegossen und anschließend zum Aushärten gekühlt.“

Übersetzungen:

englisch: [1] sow, pig
französisch: [1] gueuse-mère f, gueuse f
italienisch: [1] lingotto m, massello m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002