Wörterbuch

maßen

Konjunktion: Worttrennung:

ma·ßen

Aussprache:

IPA [ˈmaːsn̩]

Bedeutungen:

[1] veraltet, kausal oder konsekutiv: leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein

Herkunft:

Es handelt sich um eine dialektale Verkürzung von veraltetem inmaßen, einer Zusammenrückung von in Maßen, wobei Maßen ein erstarrter Dativ Singular des veralteten Substantivs Maße f ‚Maß#Substantiv, n|Maß‘ ist. Dieses geht auf mittelhochdeutsches māʒe / māze f ‚zugemessene Menge, richtige Größe, abgegrenzte Ausdehnung; Art und Weise; Angemessenes, Mäßigung‘ zurück, das unter anderem in oberdeutschem Maß#Substantiv, f|Maß f ‚Liter Bier als Flüssigkeitsmaß; Literkrug mit Bier‘ erhalten ist.

Synonyme:

[1] veraltet: inmaßen

Beispiele:

[1] „Er gab mir noch mehr Unterweiſungen/ und wurde zuletzt unwillig/ maſſen er mit einem Gebruͤmmel fort gieng/ weil er ſich beduncken lieſſe/ mein grober Verſtand koͤnte ſeine ſubtile Unterweiſungen nicht faſſen.“

[1] „Oft, wenn gleich die Weisheit wacht, ſchlaͤft der Argwohn an ihren Thuͤren, und giebt ſein Amt der Einfalt, maſſen die Guͤte nichts boͤſes vermuthet, wo nichts boͤſes hervorblickt.“

[1] „Wir dürfen uns aussuchen, wer unangenehmer und gefährlicher ist: die mit der Erotik der Uniform leicht durchsetzte Gutsfrau, deren Rätsel auch der nachmals so patriotische Ludwig Thoma nachgespürt hat, weil ja, so sagte er, die Liebe zur bunten Uniform nicht verständlich sei, maßen jener sie sich immerhin dabei auszöge - oder die fein gebildete Demokratenfrau, die Fichte zitiert und Arndt; die das Schlachtfeld von Verdun besucht und darüber leitartikelt - und die, kommts zum klappen, Söhne und Brüder und Gatten ‹aus Disziplin› für das Volksganze in den Dreck hetzt, so daß sie nachher mit Armstümpfen und zerschossenen Unterkiefern und leeren Augenhöhlen nach Hause kommen.“

[1] „Und erst als sich der weitblickende Großpapa auf maschinellen Betrieb umstellte, da erst ging es empor zu höchsten Zielen, denn er ließ ja die Maschinen nur durch Kinder bedienen, die waren nämlich billiger als ihre Väter, maßen das Volk gesund und ungebrochen war.“

Übersetzungen:

englisch: [1] as, for
französisch: [1] je nach Kontext: car, c’est pour cela que, du fait que, parce que, puisque, vu que
portugiesisch: [1] pois
spanisch: [1] pues

Konjugierte Form: Worttrennung:

ma·ßen

Aussprache:

IPA [ˈmaːsn̩]

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs messen
3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs messen

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.008