Wörterbuch

Mast

Substantiv, m:

Worttrennung:

Mast, Plural: Mas·te / Mas·ten

Aussprache:

IPA [mast]

Bedeutungen:

[1] senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)

[a] Plural 1 ein das Ganze betonender kollektiver Plural

[b] Plural 2 die Vielheit betonender distributiver Plural

[2] wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Synonyme:

[1] Steher, Tragwerk

Beispiele:

[1] Manche Mobilfunksender werden auf Gebäuden montiert, für andere werden Masten errichtet.

[1] Ukrainische Nationalisten hatten jüngst Masten mit Stromleitungen für die annektierte Halbinsel [Krim] gesprengt.

[1] Bei den Masten wird in Maste nach a) Funktion, b) Werkstoff und c) Bauart unterschieden.

[2] Die Wanten stabilisieren den Mast.

[2] [...] der Eigner trailerbarer Kielboote wird mehr als einmal in der Saison den Mast legen oder setzen müssen.

[2] Beim Bruch eines Mastes auf einem alten Segelschiff sind im Hafen des niederländischen Ortes Harlingen drei Kinder einer deutschen Familie getötet worden.

Redewendungen:

[2] Mast- und Schotbruch (Seemannsgruß)

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] mast; [1] pylon
französisch: [1] pylône; [2] mât
italienisch: [1] palo m, (Flagge) asta f, (Leitungsmast) pilone m; [2] albero m
portugiesisch: [2] mastro m
russisch: [1, 2] мачта
spanisch: [1] torre f, poste m; [2] mástil

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mast, Plural: Mas·ten

Aussprache:

IPA [mast]

Bedeutungen:

[1] das Füttern und Aufziehen bestimmter zum Schlachten vorgesehener Nutztiere

[2] Jägersprache: Nahrung wie Insektenlarven, Wurzeln oder Ähnliches, die sich Wildschweine aus der Erde wühlen

[3] Forstwirtschaft: Eicheln und Bucheckern als Ertrag eines Jahres, siehe auch Vollmast

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen, ursprünglich nur Bedeutung [3] und eine Bedeutung „Waldweide“, von dieser abgeleitet Bedeutung [1]

Beispiele:

[1] Er beschäftigt sich mit der Mast von Gänsen.

[1] Begonnen hatte es vor einigen Jahren mit dem Verbot der sogenannten Wachstumsförderer, also dem Verbot von Fütterungsantibiotika zur Mast von Schweinen und Geflügel.

[2] Hier gibt es reichlich Mast für mehrere Rotten.

[3] Die Mast der Buchen war dieses Jahr besonders üppig.

[3] Dieses Jahr stehen die Buchen in Mast.

Redewendungen:

in Mast stehen [3]

Übersetzungen:

englisch: [1] fattening; [3] harvest
französisch: [1] engraissement m
italienisch: [1] ingrasso m, ingrassamento m
spanisch: [1] engorde m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002