Wörterbuch

Maul

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Maul	die Mäuler
Genitiv	des Mauls des Maules	der Mäuler
Dativ	dem Maul dem Maule	den Mäulern
Akkusativ	das Maul	die Mäuler

Worttrennung:

Maul, Plural: Mäu·ler

Aussprache:

IPA [maʊ̯l]

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

[2] umgangssprachlich, abwertend: menschlicher Mund

Herkunft:

mittelhochdeutsch mūle, althochdeutsch mūl(e), germanisch *mūla- „Mund, Maul“, belegt seit dem 10. Jahrhundert: Maul des Tieres, übertragen auf den Menschen erst im Mittelhochdeutschen (ohne pejorative Bedeutung), lebt noch in Dialekten fort; im Neuhochdeutschen umgangssprachlich bis pejorativ

Synonyme:

[1] Schnauze; beim Menschen: Mund

[2] Äser, Fresse, Gosche, Gusche, Klappe, Mund, Mundwerk, Rachen, Schnabel, Schnauze; schweizerisch: Schnorre, Schnurre

Beispiele:

[1] In den Mäulern einiger Tiere finden sich sehr viele Bakterien.

[1] „Der Haken im Unterkiefer riß den Kopf des Haifischs hoch und hielt sein Maul über Wasser.“

[2] „Gibt es denn Worte genug, um alle Mäuler damit zu stopfen?“

[2] „Die verblüfften Hinterwäldler mit ihren zitternden Weibern und Kindern starrten ihnen mit offenen Mäulern nach.“

Redewendungen:

jemandem das Maul stopfen

jemandem das Maul verbieten

jemandem Honig ums Maul schmieren

sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

Übersetzungen:

[1] Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

englisch: mouth
französisch: gueule f
italienisch: muso m
portugiesisch: boca f
russisch: пасть, рыло
spanisch: boca f, hocico m
[2] umgangssprachlich, abwertend: der menschliche Mund
englisch: yap, chops
französisch: gueule f
russisch: пасть, рыло

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002