Messer

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Mes·ser, Plural: Mes·ser

Aussprache:

IPA [ˈmɛsɐ]

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

[2] Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge

[3] Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Herkunft:

mittelhochdeutsch mezzer, althochdeutsch mezzisahs, mezzirahs, mezzer, mezzeres, westgermanisch matiz-sahsa- (germanisch *mat- ‚Essen, Speise‘, germanisch *sahs- „kurzes Schwert, Messer“) in der Bedeutung „Schneidewerkzeug für Speisen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Versteckt ist in diesem westgermanischen Wort die alte indogermanische Wortwurzel sěk- ‚schneiden‘; damit etymologisch verwandt ist lateinisch saxum ‚Stein‘, ein Substantiv zum Verb secare ‚schneiden‘, was darauf zurückzuführen ist, dass Steine einst als Schneidewerkzeuge verwendet wurden.

Synonyme:

[1] Schäler, Cutter

Gegenwörter:

[1] Gabel, Löffel, stumpfer Gegenstand

Beispiele:

[1] Das Messer hat eine scharfe Klinge.

[1] „Die Mutter rammte das Messer in ein Kartoffelauge, das sie längst ausgestochen hatte.“

[2] Zu seiner Sicherheit hat er ein Messer in seiner Socke und zusätzlich eins in der Jackeninnentasche.

[3] Das Messer der Brotmaschine kann auch entnommen und geschliffen werden.

Redewendungen:

jemandem das Messer an die Kehle setzen

jemandem sitzt das Messer an der Kehle

sich bis aufs Messer bekämpfen

ein Kampf bis aufs Messer

eine Nacht der langen Messer

jemanden ans Messer liefern – jemanden verraten

(schon) die Messer wetzen

jemandem geht das Messer in der Hose auf, jemandem geht das Messer in der Tasche auf, jemandem geht das Messer im Sack auf

ins offene Messer laufen – sich einer vermeidbaren Gefahr aussetzen

jemanden ins offene Messer laufen lassen

auf dem Messer kannst du bis nach Rom reiten

auf Messers Schneide stehen

unters Messer kommen – operiert werden

Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] knife
• französisch: [1] couteau m
• italienisch: [1] coltello m
• portugiesisch: [1] faca f
• russisch: [1] нож m; [3] лезвие n, нож m
• spanisch: [1] cuchillo m

Substantiv, m:

Worttrennung:

Mes·ser, Plural: Mes·ser

Aussprache:

IPA [ˈmɛsɐ]

Bedeutungen:

[1] der messende Mensch

[2] das Gerät zur Messung

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von messen mit dem Ableitungsmorphem -er

Synonyme:

[1, 2] Prüfer, Zähler

[2] Messgerät

Gegenwörter:

[1, 2] Schreiber

Beispiele:

[1] Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen.

[2] Der Messer hat alle Daten korrekt aufgenommen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] gauger, gager; [2] meter
• französisch: [2] compteur
• russisch: [2] измеритель

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003