Metonymie

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Me·t·o·ny·mie, Plural: Me·t·o·ny·mi·en

Aussprache:

IPA [metonyˈmiː]

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Herkunft:

von spätlateinisch metonymia, das seinerseits zurückgeht auf altgriechisch μετονυμία „Namensvertauschung“, einer Ableitung von μετά „danach, später“ und ὄνομα / ὄνυμα „Name, Wort, Ausdruck“

Beispiele:

[1] Beispiele für Metonymien sind „ein BMW“ für ein gewisses Auto, „Schiller lesen“, „ein Glas trinken“, „Europa ist reich“, „Berlin entscheidet“, „der Saal applaudiert“, etc.

[1] Eine deutsche Boulevardzeitung prägte bei der Wahl von Joseph Ratzinger den Ausdruck „Wir sind Papst“. Dabei ist das „wir“ eine Metonymie, da damit „die Deutschen“ gemeint sind.

[1] „Ein weiteres solches Muster ist die Bedeutungsverschiebung oder Metonymie.“

[1] Dass der Jazz eine Kunstform von enormer Körperlichkeit ist – „Jazz“ ist eine Metonymie für Sex – blendet die Ausstellung weitgehend aus.

Übersetzungen:

• englisch: [1] metonymy
• französisch: [1] métonymie f
• italienisch: [1] metonimia f
• portugiesisch: [1] metonímia, transnominação f
• russisch: [1] метонимия f
• spanisch: [1] metonimia f, trasnominación f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002