Wörterbuch

misstrauen

Siehe auch: Misstrauen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

miss·trau·en, Präteritum: miss·trau·te, Partizip II: miss·traut

Aussprache:

IPA [mɪsˈtʁaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb trauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss- im Sinne eines Mangels

Synonyme:

[1] anzweifeln, argwöhnen, beargwöhnen, bedenken, befürchten, bezweifeln, einen Verdacht hegen, kein Vertrauen haben, im Zweifel sein, zweifeln

Gegenwörter:

[1] trauen, vertrauen

Beispiele:

[1] Die Verfassungsväter misstrauten dem gemeinen Volk.

[1] Manche verfielen ihm, andere misstrauten ihm rasch, bis heute verkörpert der Mystifex Cagliostro die zwielichternde Seite des leuchtenden Jahrhunderts.

[1] Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie.

[1] Auch die rot-grüne Regierung leistete herzlich wenig, um wenigstens mit denen in den Vereinigten Staaten zu kommunizieren, die Europa nicht schwächen wollten, die multilaterale Organisationen wie die UN oder die EU ernst nahmen, die der eigenen Politik militärischer Stärke misstrauten.

[1] Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik.

Übersetzungen:

[1] zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben

englisch: distrust, doubt, mistrust, suspect
französisch: méfier
italienisch: diffidare, sospettare
portugiesisch: andar de cisma (com), desconfiar
russisch: не доверять, сомневаться, подозревать
spanisch: desconfiar, no fiarse, recelar, sospechar

Misstrauen

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Misstrauen	—
Genitiv	des Misstrauens	—
Dativ	dem Misstrauen	—
Akkusativ	das Misstrauen	—

Worttrennung:

Miss·trau·en, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

Herkunft:

etymologisch: spätmittelhochdeutsch missetrūwen

strukturell: Konversion von misstrauen zum Substantiv

Gegenwörter:

[1] Vertrauen

Beispiele:

[1] „Und auch in Indien selbst vergiftet das tiefe Misstrauen zwischen beiden Religionen noch heute das Klima.“

[1] „Schließlich erfasste das grassierende Misstrauen auch das Papiergeld.“

[1] „Die Öffentlichkeit sieht keinen Grund zum Misstrauen: Für sie ist der König ein Philanthrop – mit einem prominenten Mitstreiter.“

[1] „Das Misstrauen gilt auch der Politik.“

Übersetzungen:

[1] Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002