Mistel

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mis·tel, Plural: Mis·teln

Aussprache:

IPA [ˈmɪstl̩]

Bedeutungen:

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Viscum (deutsch: Misteln)

[2] Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

[3] Botanik, speziell: die weißbeerige Mistel

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mistel, althochdeutsch: mistil; aus germanisch: *mistilō-. Wahrscheinlich steckt das Wort Mist im Sinne von Kot in dem Wort Mistel. Die Misteln werden über den Mist der Vögel von Baum zu Baum verbreitet.

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Viscum

[3] wissenschaftlich: Viscum album

Beispiele:

[1] Misteln sind immergrüne Pflanzen.

[2] Der Baum war von Misteln überwuchert.

[3] Die Mistel spielt als Glücksbringer und zur Abwehr von Unglück und Gefahren eine besondere Rolle im englischen Weihnachtsbrauchtum (Mistelzweige werden an der Haustür angebracht).

Übersetzungen:

• englisch: [2] mistletoe
• französisch: [2] gui
• portugiesisch: [2] visco
• russisch: [2] омела
• spanisch: [2] muérdago

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002