Wörterbuch

mittel

Adjektiv

Worttrennung:

mit·tel, Komparativ: mitt·ler, Superlativ: mit·tels·ten

Aussprache:

IPA [ˈmɪtl̩]

Bedeutungen:

[1] nur attributiv, meist Komparativ, Positiv veraltet: in der Mitte befindlich

[2] umgangssprachlich, nur prädikativ: von mäßiger Qualität, nicht herausragend gut oder schlecht

Herkunft:

Mittelhochdeutsch: „mittel“, althochdeutsch: „mittil“ zu „mitti“ (die Mitte)

Beispiele:

[1] „Die Mehrheit der Parlamentarier bewertet ihr Leben auf einer Skala von 1 bis 10 mit einer 8 (37 Prozent) oder 9 (30 Prozent), bei den Bürgern sind das nur 31 beziehungsweise 23 Prozent. Die wiederum vergeben etwas häufiger den Höchstwert, führen aber ansonsten eher in den mittleren Bereichen.“

[1] „Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich, Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“

[2] Wie ist die Klassenarbeit gelaufen? Na ja, so mittel!

Übersetzungen:

englisch: [1] middle; [2] mediocre
russisch: [1,2] средний

Konjugierte Form
Worttrennung:

mit·tel

Aussprache:

IPA [ˈmɪtl̩]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mitteln
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mitteln

Mittel

Substantiv, n

Worttrennung:

Mit·tel, Plural: Mit·tel

Aussprache:

IPA [ˈmɪtl̩]

Bedeutungen:

[1] Methode oder Werkzeug

[2] nur Plural: speziell finanzielle Mittel^[1]

[3] Kurzform von: Ergebnis der Mittelung

Herkunft:

mittelhochdeutsch mittel, Substantiv zu gleichlautendem Adjektiv in der Mitte

Synonyme:

[1] Methode, Werkzeug

[2] Geld

[3] Durchschnitt, Mittelwert

Beispiele:

[1] Diese Salbe ist das richtige Mittel für dich.

[2] Mir fehlen die Mittel, um in den Urlaub zu fahren.

[2] „Auch die Herkunft der Mittel ist restlos aufgeklärt. Wir haben lückenlos recherchiert, woher das Geld kam.“

[3] Die gemessenen Werte ergeben im Mittel […]

Redewendungen

[1] der Zweck heiligt die Mittel

[1] Mittel und Wege finden/ suchen

[1] Mittel zum Zweck sein

[3] sich für jemanden ins Mittel legen

Übersetzungen:

englisch: [1] remedy, device, method, tool; [1, 2] means; [3] average
französisch: [1] méthode; [1, 2] moyen; [3] moyenne
portugiesisch: [1] meio m; [3] média f
russisch: [1] средство n; [2] nur Pl.: средства
spanisch: [1] método, recurso, medio; [3] media, promedio

Substantiv, f

Worttrennung:

Mit·tel, Plural: Mit·tel

Aussprache:

IPA [ˈmɪtl̩]

Bedeutungen:

[1] Druckwesen veraltet: Schriftgrad mit 14 Punkt

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.023