Moment

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Mo·ment, Plural: Mo·men·te

Aussprache:

IPA [moˈmɛnt]

Bedeutungen:

[1] sehr kurz andauernde Zeitspanne

[2] Zeitpunkt

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch moment, dieses von lateinisch momentum „(entscheidener) Augenblick“

Synonyme:

[1] Augenblick

[2] Zeitpunkt

Beispiele:

[1] Hast du einen Moment Zeit für mich?

[1] „Als die Ampel auf Grün schaltete, fuhr er an, als in diesem Moment die Radfahrerin von links in den PKW fuhr.“

[1, 2] „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“

[2] Im selben Moment hörte er das Quietschen der Reifen.

[2] „Die Stars haben sich herausgeputzt für den großen Moment: aufregende Bilder von der 79. Oscar-Verleihung.“

[2] „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] moment
• französisch: [1] instant m; [1, 2] moment m
• italienisch: [1] attimo; [1, 2] momento
• russisch: [1, 2] момент m
• spanisch: [1, 2] momento m

Substantiv, n:

Worttrennung:

Mo·ment, Plural: Mo·men·te

Aussprache:

IPA [moˈmɛnt]

Bedeutungen:

[1] ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst

[2] Physik: tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms

[3] Statistik: charakteristische Eigenschaft einer Zufallsvariablen und deren Verteilung

Herkunft:

von lateinisch momentum „Bewegung, Bewegkraft“, zu ''movere „bewegen“

Synonyme:

[1] Umstand, Gesichtspunkt, Merkmal

[2] Drehmoment

Beispiele:

[1] Auslösendes Moment für alle späteren Ereignisse war der Konflikt mit …

[2] Die Physik kennt neben dem Drehmoment auch noch ein magnetisches Moment.

[3] Erwartungswert und Varianz gehören zu den sogenannten „zentralen Momenten“ der Statistik.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] moment; [2] torque
• französisch: [1] facteur m; [2, 3] moment m
• russisch: [1] момент m

Interjektion, m: Worttrennung:

Mo·ment

Aussprache:

IPA [moˈmɛnt]

Bedeutungen:

[1] ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden

Synonyme:

[1] Augenblick!, Momentchen!, Momenterl!, warte!

Beispiele:

[1] Bist du bereit? – Moment!

Übersetzungen:

• französisch: [1] je nach Kontext: attends! / attendez!, un instant, un moment; Kanada, akadische Regionen: (Neubraunschweig, südliche Gaspésie, Prinz-Edward-Insel, Magdalenen-Inseln, Neuschottland, Basse-Côte-Nord) espère-moi/espèrez-moi (un élan), (nordwestliches und südöstliches Neubraunschweig, Neuschottland, Prinz-Edward-Insel, Magdalenen-Inseln) un élan, (Neubraunschweig, Kap-Breton-Insel, Prinz-Edward-Insel, Magdalenen-Inseln, südliche Gaspésie, Basse-Côte-Nord) une escousse / une secousse; USA: (Louisiana) espère, un élan

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003