Wörterbuch

Moschee

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mo·schee, Plural: Mo·sche·en

Aussprache:

IPA [mɔˈʃeː]

Bedeutungen:

[1] eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)

[2] ein islamisches Gotteshaus

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen mosquée, belegt seit dem 14. Jahrhundert. Das französische Wort stammt seinerseits aus dem Italienischen moschea, das wiederum dem Spanischen mezquita entstammt, welches auf das Arabische مَسْجِد‎ (DMG: masğid) ‚Ort des Sichniederwerfens‘ - ein Kompositum aus مَ-‎ (DMG: ma-) ‚Vorsilbe zur Bezeichnung des Orts einer Sache oder Tätigkeit‘ und سَجَدَ‎ (DMG: sağada) ‚sich (zum Gebet) niederwerfen‘ - zurückgeht

Gegenwörter:

[2] Kirche, Synagoge, Tempel

Beispiele:

[1] Muhammad sprach: Allah hat mir die ganze Welt zur Moschee gemacht. (Dort, wo der Muslim den Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.)

[2] Vom Minarett der Moschee rief der Muezzin die Gläubigen zum Gebet.

[2] „Wenn ein Mensch in meinem Dorf stirbt, ruft der Muezzin in der Moschee die Dorfbewohner durch einen Lautsprecher dazu auf, an der Beerdigung und der Trauerfeier teilzunehmen.“

[2] „Die neue Moschee befand sich am westlichen Rand des Ortes, und die Bauarbeiten hatten etliche Jahre gedauert.“

[2] „Es war auch das letzte Mal, dass ich in einer Moschee gebetet habe.“

[2] „Wir ließen uns noch die eine der großen Feldflaschen mit Wein, die andere mit Wasser füllen und traten dann auf den Platz hinter der Moschee hinaus.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] mosque
französisch: [1, 2] mosquée f
italienisch: [1, 2] moschea f
portugiesisch: [1, 2] mesquita f
russisch: [1, 2] мечеть f
spanisch: [1, 2] mezquita f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002