Wörterbuch

Motte

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mot·te, Plural: Mot·ten

Aussprache:

IPA [ˈmɔtə]

Bedeutungen:

[1] Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

[2] umgangssprachlich: nicht zu den Tagfaltern gehörender Schmetterling

[3] Burg: Turmhügelburg; frühe Burgform auf einem Erdhügel

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühniederhochdeutsch motte; aus mittelniederdeutsch mutte; vermutlich aus germanisch *muÞÞōn; vergleiche altnordisch motti, altenglisch mođđe

Synonyme:

[2] Nachtfalter

[3] Turmhügelburg, Erdhügelburg, Hausberg

Beispiele:

[1] Einige Motten sind gefürchtete Schädlinge.

[2] Um die Laterne schwirren einige Motten.

[3] Motten wurden auf künstlichen Erdhügeln errichtet.

Redewendungen:

[1] umgangssprachlich: jemandem die Motten vertreiben – verprügeln

[2] wie Motten ums Licht

[?] eine tolle Motte – ein leichtlebiges Mädchen

[?] er hat die Motten – Tuberkulose

[?] du kriegst die Motten! – Ausdruck der Verwunderung

Übersetzungen:

englisch: [1] moth
französisch: [1] teigne f, mite f, [2] motte f
italienisch: [1] tarma f , tignola f
portugiesisch: [1] traça f
russisch: [1] моль (molj) f
spanisch: [1] polilla f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002