Wörterbuch

Murks

Substantiv, m:

Worttrennung:

Murks, kein Plural

Aussprache:

IPA [mʊʁks]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis

[2] umgangssprachlich: das Ergebnis solcher Arbeit

[3] umgangssprachlich: Fluchwort für störende Dinge und Sachverhalte, eine verfahrene Situation

Herkunft:

Pfeifer hält das Substantiv für eine Rückbildung aus dem Verb murksen, das seinerseits eine Intensiv-Bildung zum Verb murken „zusammendrücken, zerknittern “ ist. Murks ist in der heutigen Bedeutung seit dem 20. Jahrhundert, in den früheren Bedeutungen „Grunzton der Schweine“ und „kleiner, unansehnlicher, verdrießlicher Mensch“ seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Pfuscherei

[2] Pfusch, Fehlkonstruktion

[3] Mist

Beispiele:

[1] So ein Murks! Er sollte sich schämen, so eine Arbeit abzuliefern!

[2] „Dieser Roman – Nobelpreis hin oder her – ist in der deutschen Übersetzung Murks.“

[2] „Der Murks macht einen zwar Tag für Tag fertig, aber was wäre, wenn wir nichts mehr an die Wand fahren würden?“

[2] Die Idee mit dem Betreuungsgeld ist ganz großer Murks.

[3] So ein Murks! Wie soll ich, wenn der Bus nicht kommt, heute Abend noch nach Hause kommen?

[3] Das ist doch alles Murks hier, so wird das nie was, wo ist denn hier der zuständige Chef?

Übersetzungen:

englisch: [1] botch, bungle
spanisch: [1] chapucería, mamarrachada

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002