Murmeltier

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Mur·mel·tier, Plural: Mur·mel·tie·re

Aussprache:

IPA [ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung

[2] Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung

[2] Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

[3] ein verschlafener Mensch

Herkunft:

althochdeutsch: muremunto, murmenti, über rätoromanisch: murmont von lateinisch: mus montis (Genitiv: muris montis) = Maus des Berges. Das Wort ist in seiner heutigen Form eine volksetymologische Umgestaltung des nicht mehr verstandenen älteren Wortes.

Synonyme:

[1] Alpenmurmeltier, Murmel; landschaftlich: Murmandl; österreichisch: Mankei; veraltet: Bergstutzeln

[1] wissenschaftlich: Marmota marmota

[2] wissenschaftlich: Marmota

[3] Schlafmütze

Beispiele:

[1] Da ertönte der Pfiff eines Murmeltieres.

[1] „Die Einwanderer glaubten, dass ein aus dem Winterschlaf erwachendes Murmeltier an Mariä Lichtmess, genau 40 Tage nach Weihnachten, das Wetter vorhersage.“

[2] Murmeltiere kommen in Eurasien und Nordamerika vor.

[3] Steh auf, du faules Murmeltier / Bevor ich die Geduld verlier' - (Schlager)

Redewendungen:

schlafen wie ein Murmeltier

wie ein Murmeltier schlafen

und täglich grüßt das Murmeltier

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] marmot
• französisch: [1, 2] marmotte f
• italienisch: [1, 3] marmotta f; [2] Marmotta f
• portugiesisch: [1, 2] marmota f
• russisch: [1, 2] сурок
• spanisch: [1, 2] marmota f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002