Wörterbuch

Nüchternheit

Substantiv, f:

Worttrennung:

Nüch·tern·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈnʏçtɐnhaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] selten, von Personen: der Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat

[2] selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut

[3] bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs nüchtern

Gegenwörter:

[1] Völlerei

[2] Betrunkenheit

[3] Euphorie

Beispiele:

[1] Die Nüchternheit des Patienten ist Voraussetzung für die Entnahme einer geeigneten Blutprobe.

[2] Sein Leben war eine Irrfahrt zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.

[3] „Es war schon erstaunlich, mit welcher Nüchternheit Muli Katzurin seine Mannschaft nach der desaströsen 57:83-Niederlage gegen Berlin in den Senkel stellte.“

[3] „Wer so fröhlich und beschwingt singt wie Lena Meyer-Landrut, der hat mit der Nüchternheit behördlichen Papierkrams verständlicherweise Probleme.“

Übersetzungen:

englisch: [1] kein Wort für diese Bedeutung; muss umschrieben werden etwa durch have an empty stomach; [2] sobriety, soberness; [3] soberness, rationality
französisch: [2] sobriété f
italienisch: [2] sobrietà f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002