Wörterbuch

Nachsicht

Substantiv, f:

Worttrennung:

Nach·sicht, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈnaːxˌzɪçt]

Bedeutungen:

[1] verständnisvolle, verzeihende Güte

[2] veraltet: Nachsehen

Herkunft:

Substantivierung des Verbs nachsehen, belegt seit dem 17. Jahrhundert mit der Bedeutung „Beaufsichtigung“, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Geduld, Gnade, Großherzigkeit, Milde

[2] Hintertreffen, Nachsehen

Gegenwörter:

[1] Härte, Strenge, Unerbittlichkeit

Beispiele:

[1] Der Angesprochene bat um Nachsicht für sein Verhalten.

[1] „Sie reichte ihm ein Taschentuch, und während er sich die Augen wischte, sagte er, sie müsse Nachsicht mit ihm haben, er sei gerade psychisch etwas angegriffen.“

[1] „Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“

Übersetzungen:

englisch: [1] leniency
französisch: [1] indulgence f, tendresse f
italienisch: [1] clemenza f, indulgenza f
portugiesisch: [1] tolerância f, benevolência f, indulgência f
russisch: [1] снисходи́тельность f, снисхожде́ние n
spanisch: [1] tolerancia f, indulgencia f, lenidad f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002