Nacht

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Nacht, Plural: Näch·te

Aussprache:

IPA [naxt]

Bedeutungen:

[1] Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Herkunft:

althochdeutsch, mittelhochdeutsch: naht

Sowohl in germanischen als auch außergermanischen Sprachen finden sich zahlreiche vergleichbare Wörter: gotisch: nahts, altnordisch nátt/ nótt, altenglisch niht, næht, englisch night; lateinisch nox, griechisch νύξ (nýx), altirisch nocht, italienisch notte, niederländisch nacht. Der indogermanische Stamm dürfte *nokt- oder *nekw- lauten und "dämmern, Abend werden" bedeuten.

Synonyme:

[1] Dunkel, Dunkelheit, Finsternis, Schwärze, siehe auch:

Gegenwörter:

[1] Abend, Mittag, Morgen, Nachmittag, Tag, Vormittag

Beispiele:

[1] Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

[1] In der Nacht habe ich ein Geräusch auf dem Hof gehört.

[1] Thomas darf doch über Nacht bleiben, oder?

[1] Er hat die halbe Nacht gelernt.

[1] Auf Mauritius waren die Nächte lau und lang.

Redewendungen:

bei Nacht und Nebel

des Nachts/eines Nachts (''aber: nachts)

die Nacht zum Tage machen

ein Unterschied wie Tag und Nacht

Nacht-und-Nebel-Aktion

schwarz wie die Nacht

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

Übersetzungen:

• englisch: [1] night
• französisch: [1] nuit f
• italienisch: [1] notte f
• portugiesisch: [1] noite f
• russisch: [1] ночь f
• spanisch: [1] noche f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002