Wörterbuch

Name

Substantiv, m:

Worttrennung:

Na·me, Plural: Na·men

Aussprache:

IPA [ˈnaːmə]

Bedeutungen:

[1] eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für

[1a] eine Person oder eine Personengruppe (es gibt spezielle Namen für Künstler, Politiker, Herrscher, Herrscherhäuser, fiktive Personen, Personengesellschaften, Personenvereinigungen)

[1b] ein Tier, eine Pflanze oder sonstiges Lebewesen

[1c] einen Gegenstand, ein Ding (es gibt spezielle Namen für Haustiere, Spielzeug oder fiktive Figuren)

[1d] ein topografisches Objekt (es gibt spezielle Namen für kosmischen Objekte, Orte, Gewässer, Berge, Landschaften)

[1e] ein Ereignis, eine Institution, einen gedanklichen Sachverhalt (es gibt spezielle Namen für literarische, musikalische und andere künstlerische Werke)

[2] der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Herkunft:

Mittelhochdeutsch nam, name, althochdeutsch namo, germanisch *naman-, indogermanisch *enmen-/enomen-/*nomen-, belegt seit dem 8. Jahrhundert.

verwandte germanische Wörter: mittelniederländisch name (naam), altfriesisch noma, altenglisch nama, altnordisch nafn, gotisch namo.

verwandte indogermanische Wörter: Latein nomen, griechisch ὄνομα (onoma), irisch ainm, sanskrit nāman

Synonyme:

[1] Eigenname (Nomen proprium)

[2] Ansehen, Image, Prestige, Ruf, Reputation

Gegenwörter:

[1] Gattungsname

Beispiele:

[1] Wie ist dein Name?

[1] „Überspitzt könnte man sagen: Ein Pole hört seinen offiziellen Namen nur drei Mal im Leben, bei der Kommunion, bei der Trauung und bei der Scheidung.“

[2] Er hat sich in dieser Branche einen Namen gemacht.

[2] „Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“

[2] „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“

Redewendungen:

[1] das Kind beim Namen nennen

[1] etwas beim Namen nennen/etwas beim richtigen Namen nennen (etwas offen aussprechen)

[1] im Namen/im Namen von/in jemandes Namen

[1] in Gottes Namen/in Gotts Namen

[1] kaum mehr als seinen Namen besitzen

[1] mein Name ist Hase (ich weiß von nichts)

[1] so wahr mein Name … ist

[1] wie der Name schon sagt

[1] in jemandes Namen (sich auf die Person berufend, im Auftrag, mit Vollmacht oder im Sinne jemandes)

[1] im Namen des Gesetzes

[2] sich einen Namen machen (bekannt werden)

[2] dem Namen alle Ehre machen (das halten, was der Name verspricht)

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] name
französisch: [1, 2] nom m
italienisch: [1] nome m
portugiesisch: [1, 2] nome; [2] reputação
russisch: [1, 2] имя n
spanisch: [1] nombre m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002