Wörterbuch

Natur

Substantiv, f:

	Singular	Plural
Nominativ	die Natur	die Naturen
Genitiv	der Natur	der Naturen
Dativ	der Natur	den Naturen
Akkusativ	die Natur	die Naturen

Worttrennung:

Na·tur, Plural: Na·tu·ren

Aussprache:

IPA [naˈtuːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)

[2] Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

[3] geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen

[4] generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes

Herkunft:

seit 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch natūre; althochdeutsch natūra; aus lateinisch natura, wörtlich „Geburt“; zu nasci (nātus sum) „geboren werden“

Synonyme:

[1] Kosmos, Mutter Natur, Welt

[2] unberührte Natur, Wildnis

[3] das Wesen

[4] das Wesen(tliche) einer Sache

Gegenwörter:

[1] Kunst

[2] Kultur

[3] Unnatur

Beispiele:

[1] „Das Buch der Natur ist in der Sprache der Mathematik geschrieben.

[1] „Auch der vernünftigste Mensch bedarf von Zeit zu Zeit wieder der Natur, das heißt seiner unlogischen Grundstellung zu allen Dingen.“

[1] „Alles, was gegen die Natur ist, hat auf die Dauer keinen Bestand.“

[1, 2] „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“

[2] Wir wandern in der freien Natur.

[2] Ich liebe es, den Klängen der wilden Natur zu lauschen.

[3] „Das ist, was soll ich machen, meine Natur! Ich kann halt lieben nur! Und sonst gar nichts!

[3] „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“

[4] Dies ist eine Frage grundsätzlicher Natur.

Redewendungen:

[1] „im Buch der Natur lesen“; von der Natur stiefmütterlich bedacht worden sein (hässlich sein); der Natur seinen Tribut entrichten (sterben)

[1] am Busen der Natur

[1] in Gottes freier Natur

[1] von der Natur stiefmütterlich behandelt werden

[1] von Natur aus

[2] in Gottes freier Natur (im Grünen, in Feld und Wald); wie die Natur uns geschaffen hat (unbekleidet)

[3] seine Natur nicht verleugnen können; der Stimme der Natur folgen (koitieren)

[3] für jemanden zur zweiten Natur werden

[3] gegen jemandes Natur gehen

[3] in jemandes Natur liegen

[4] Fragen / Beschlüsse von grundsätzlicher Natur

Übersetzungen:

[1] Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)

englisch: nature
französisch: nature f
italienisch: natura f
portugiesisch: natureza
russisch: природа f
spanisch: naturaleza f
[2]
englisch: nature
französisch: nature f
russisch: природа f
spanisch: naturaleza f
[3]
französisch: naturel m
russisch: натура f
spanisch: carácter m, fondo m, temperamento m
[4] generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
französisch: naturel m
russisch: свойство n, характер m
spanisch: carácter m, fondo m, temperamento m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002