Nelke
Substantiv, f: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, f: Worttrennung:
- Nel·ke, Plural: Nel·ken
Aussprache:
- IPA [ˈnɛlkə]
- [1] Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
- [2] Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
- niederdeutsche Verkleinerungsform negelken > neilke (Nägelchen) zu Nagel, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Dem entspricht hochdeutsch: Nägelein oder Negelein. Zunächst Bezeichnung für das Gewürz, seit dem 15. Jahrhundert auch für die Gartenpflanze.
- [2] Gewürznelke, Nägeli, Würznelke
- [1] Er trug eine Nelke im Knopfloch.
- [2] Ich spicke den Schweinebraten mit Nelken.
- [2] „Zusammen hatten sie achtunddreißig Tonnen Nelken und fünf oder sechs Tonnen Muskatnüsse sowie ebensoviel Zimt an Bord.“
- [1] schwarze Nelke
- englisch: [1] pink, carnation; [2] clove
- französisch: [1] œillet; [2] clou de girofle
- italienisch: [1] garofano; [2] chiodo di garofano
- russisch: [1] гвоздика
- spanisch: [1] clavel; [2] clavo
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002