neu

---

Adjektiv:

Worttrennung:

neu, Komparativ: neu·er, Superlativ: am neus·ten, neu·es·ten

Aussprache:

IPA [nɔɪ̯]

Bedeutungen:

[1] vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

[2] noch unbekannt, unvertraut

Herkunft:

mittelhochdeutsch niuwe, althochdeutsch niuwi und urgermanisch *newja- von urindogermanisch *neu[i]os „neu“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

vergleiche auch gotisch niujis, lateinisch novus (In romanischen Sprachen belegt: esperanto nova(als eine Entlehnung); französisch nouveau; italienisch nuovo [Dialekt,Venezianisch: novo]; katalanisch nou m, nova f; portugiesisch novo; spanisch nuevo; und so weiter…), englisch new, schwedisch und dänisch ny

Gegenwörter:

[1] alt, gebraucht

Beispiele:

[1] Die Schuhe sind neu und ungetragen.

[1] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“

[1] „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“

[2] Er war neu in der Klasse und kannte niemanden.

Redewendungen:

[1] alter Wein in neuen Schläuchen

[1] ein neuer Mensch werden

[1] neue Besen kehren gut

[1] neue Wege gehen

[1] wie neu geboren

Übersetzungen:

• englisch: [1] new
• französisch: [1, 2] neuf, nouveau
• italienisch: [1] nuovo
• portugiesisch: [1, 2] novo
• russisch: [1] новый
• spanisch: [1] nuevo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002