Niednagel

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Nied·na·gel, Plural: Nied·nä·gel

Aussprache:

IPA [ˈniːtˌnaːɡl̩]

Bedeutungen:

[1] ein Stückchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht

[2] ein Stückchen aufgesprungene Haut am Nagelbett eines Fingers oder Zehs, welches oft weiter einreißt und dann Schmerzen verursacht

Herkunft:

niederländisch nijpen „kneifen, kneipen, klemmen, zwicken“, so daß sich als Ausgangsbedeutung ‘kneipender, drückender, schmerzender Nagel’ ansetzen läßt.

Synonyme:

[1] Neidnagel

Beispiele:

[1] Ich habe mir einen Niednagel gerissen, hast du vielleicht ein Pflaster dabei? Ich will nicht, dass er noch weiter einreißt.

[2] Man kann Niednägeln vorbeugen, indem man die Haut geschmeidig hält.

Übersetzungen:

• englisch: [1] hangnail
• spanisch: [1] padrastro

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002