Wörterbuch

Nuss

Substantiv, f:

Worttrennung:

Nuss, Plural: Nüs·se

Aussprache:

IPA [nʊs]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale

[2] Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp

[4] Österreich: rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein

[5] Aufsatzstück für Steckschlüssel

[6] umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch

[7] umgangssprachlich: Kopf

[8] Jägersprache: Geschlechtsteil eines weiblichen Raubtieres oder einer Häsin

Synonyme:

[1] Schalenobst

[2] Nussfrucht

[5] Stecknuss

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Alle Nüsse haben eine harte Schale.

[1] „Ihre Mutter hatte ihnen Nüsse für mich mitgegeben und einen Granatapfel.“

[2] Bei der Linde hängen zwei oder drei Nüsse an einem als Flügel dienenden Hochblatt.

[3] Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella!

[4] Die Nuss gilt als besonders zart und feinfaserig.

[5] Ich brauche noch eine Nuss! 1/4 Zoll, sechskant müsste passen.

[6] Was für eine doofe Nuss!

[7] Er hat mir eins auf die Nuss verpasst.

[8] Der weibliche Luchs hat eine Nuß.

Redewendungen:

eins auf die Nuss kriegen

harte Nuss

Übersetzungen:

[1] umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale

englisch: nut
französisch: noix f
italienisch: noce
portugiesisch: noz f
russisch: орех m
spanisch: nuez f
[2] Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
englisch: nut
französisch: noix f, fruit à coque m
italienisch: noce
russisch: орех m
spanisch: nuez f
[3] die Geschmacksrichtung Haselnuss
englisch: hazelnut
französisch: noisette f
italienisch: nocciola
[4] rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein
englisch: nut
französisch: noix f