Wörterbuch

Operation

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ope·ra·ti·on, Plural: Ope·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA [opəʁaˈt͡si̯oːn], [ɔpəʁaˈt͡si̯oːn]

Bedeutungen:

[1] Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus

[2] Militär: Einsatz von Streitkräften

[3] bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen

[4] Mathematik: Rechenvorgang

[5] EDV: Programmschritt

Herkunft:

von lateinisch operatio „Verrichtung“ entlehnt, im medizinischen Sinne seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt, im militärischen seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts

Synonyme:

[1] Eingriff

[2] Einsatz, Manöver, Militäroperation; Unternehmen

[3] Geheimdienstoperation

[4, 5] Rechenoperation

Beispiele:

[1] Die Operation ist gut verlaufen.

[1] Eine Brustvergrößerung ist eine sehr heikle Operation.

[1] Auf Grund von Komplikationen während einer komplizierten Operation am Herzen, ist die Frau einige Stunden danach verstorben.

[1] „Bis zur Operation war ich noch froh, weil ich im Bett liegen konnte, während die anderen Kopfrechnen hatten.“

[1] „Eine schwere, nicht geglückte Operation trieb ihn körperlich an den äußeren Rand des Lebens.“

[1] „Freiwillige Operationen sind also nicht meine Sache.“

[1] „In zwei Wochen ist ihre Operation.“

[2] Um sechs Uhr beginnt Operation: Flammenmeer.

[4] Die Operation Wurzelziehen ist auch in den reellen Zahlen nicht immer lösbar.

Redewendungen:

[1] Operation gelungen, Patient tot

Übersetzungen:

englisch: [1] surgery; [2, 4, 5] operation
französisch: [1] opération f
italienisch: [1] operazione f
portugiesisch: [1] operação f
russisch: [1–3] операция f
spanisch: [1–5] operación f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003