Pantoffelheld

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Pan·tof·fel·held, Plural: Pan·tof·fel·hel·den

Aussprache:

IPA [panˈtɔfəlˌhɛlt]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend, veraltend: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Pantoffel und Held, die aus dem 19. Jahrhundert stammt; nach der deutschen Rechtstradition ist der Schuh das Symbol von Macht und Herrschaft. Hieran anknüpfend wurde die Pantoffel scherzhaft zum Sinnbild des Regiments der Ehefrau im Haushalt.

Beispiele:

[1] Diese ausgelassenen Skatbrüder da drüben sind zu Hause bestimmt allesamt bloß Pantoffelhelden.

[1] „Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen Pantoffelhelden.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] henpecked husband
• französisch: [1] jocrisse m
• italienisch: [1] uomo di stoppa m
• russisch: [1] подкаблучник m
• spanisch: [1] Spanien: calzonazos m, Mexiko: mandilón m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002