Pause

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Pau·se, Plural: Pau·sen

Aussprache:

IPA [ˈpaʊ̯zə]

Bedeutungen:

[1] Unterbrechung einer Tätigkeit

[2] Schule: Unterbrechung des Unterrichtes

[3] Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Herkunft:

mittelhochdeutsch pūse, im 14. Jahrhundert von altfranzösisch pause entlehnt, das auf lateinisch pausa ‚Pause‘ und weiter auf griechisch παῦσις ‚Rast, Ruhe‘ zurückgeht.

Synonyme:

[1] Ruhezeit, Unterbrechung, Rast

Gegenwörter:

[2] Stunde, Unterricht

Beispiele:

[1] Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.

[1] „Eine kurze Pause entstand.“

[1] „Es gab eine längere Pause, und es sah aus, als habe keiner etwas verstanden.“

[1] „Den Sonntag über wollte ich dem Pferd eine Pause gönnen und zwei Nächte in Bath bleiben.“

[1] „Die Rezeptionistin sagt, dass Toni in seiner Pause sei.“

[2] In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum.

[3] Beachte diese halbe Pause!

Übersetzungen:

• englisch: [1] break, pause; [2] recess
• französisch: [1] pause; [2] récréation f
• italienisch: [1] pausa; [2] intervallo, ricreazione
• portugiesisch: [1] pausa
• russisch: [1] пауза
• spanisch: [1] descanso m, pausa f; [2] recreo m; [3] espacio m

Substantiv, f:

Worttrennung:

Pau·se, Plural: Pau·sen

Aussprache:

IPA [ˈpaʊ̯zə]

Bedeutungen:

[1] Kopie, ursprünglich mit der Hand erstellt, indem auf Transparentpapier das Motiv durchgezeichnet wird

Herkunft:

Substantiv zum Verb pausen „durchzeichnen“

Beispiele:

[1] Als erstes haben wir von den Runen eine Pause angefertigt.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002