Wörterbuch

Pfanne

Substantiv, f:

Worttrennung:

Pfan·ne, Plural: Pfan·nen

Aussprache:

IPA [ˈp͡fanə]

Bedeutungen:

[1] kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

[2] Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke

[3] kurz für: Dachpfanne, gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung

[4] kurz für: Gelenkpfanne, gewölbter Knochenteil, der einen anderen gewölbten Knochen aufnimmt

[5] der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei älteren Gewehren das Pulver legte

[6] kurz für: Salzpfanne, ausgetrockneter Salzsee; praktisch nur als Bestandteil von Toponymen (geografischen Eigennamen)

Herkunft:

mittelhochdeutsch pfanne, althochdeutsch pfanna, im 9. Jahrhundert entlehnt von spätlateinisch panna, das über lateinisch pantina auf griechisch πατάνη „Schüssel“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Bratpfanne

[2] Tiegel, Transportpfanne, Gießpfanne

[3] Dachpfanne

[4] Gelenkpfanne

Gegenwörter:

[1] Bräter, Kasserolle, Topf

[3] Dachpappe

[4] Gelenkkopf

Beispiele:

[1] Man kann Eier in der Pfanne braten.

[1] „Mit einer riesigen Pfanne in der Hand wandert er in der Küche herum.“

[2] Selbst die speziell für diese Zwecke entwickelte Feuerfestauskleidung der Transportpfannen hält der hohen Beanspruchung durch die Stahlschmelze nicht dauerhaft stand. Ein vollautomatisches Sicherheitssystem auf Basis von Infrarot-Bildverarbeitung ist in der Lage, die Feuerfestauskleidung der Pfannen kontinuierlich zu überwachen.

[3] Es sieht schöner aus, wenn wir das Dach mit Pfannen decken.

[4] Die Patientin hatte große Schmerzen, weil der Gelenkkopf war aus der Pfanne gesprungen war.

[5] Erst muss man Pulver auf die Pfanne schütten und danach die Lunte anbringen.

Redewendungen:

da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt

etwas auf der Pfanne haben (von der Pulverpfanne)

jemanden in die Pfanne hauen

Übersetzungen:

englisch: [1] pan
französisch: [1] poêle f; [2] creuset
italienisch: [1] padella f; [2] siviera f
portugiesisch: [1] frigideira
russisch: [1] сковорода f, umgangssprachlich сковородка f
spanisch: [1] sartén

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003