Substantiv, n: Worttrennung:
- Pferd, Plural: Pfer·de
- [1] Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
- [2] Zoologie: Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus)
- [3] umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
- [4] Sport: ein Sportgerät im Turnsport
- seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch pfärvrit, pfärit, pfert, althochdeutsch pfarifrit, pfärfrit, aus spätlateinisch paraveredus ‚(Extra)Postpferd‘ entlehnt, Amalgamierung mit dem griechischen πάριππος zu gallischen verēdus ‚Kurierpferd‘ (vergleiche walisisch gorwydd).
- [1] Gaul, Mähre, Ross, Schindmähre, Klepper, Zosse, Hafermotor, Kindersprache: Hottegaul, Hottehü, Hottemax, Hotto, wissenschaftlich: Equus caballus, Equus ferus caballus
- [2] Einhufer, wissenschaftlich: Equus, Equidae
- [3] Springer, Ross
- [4] Pauschenpferd
- [1] Das Pferd wiehert.
- [1] „Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“
- [1] „Da Martin immer noch fürchtete, sie könnten ihm sein Pferd abnehmen, denn bei allen Regimentern fehlte es an Pferden, bat er um Aufnahme in das Muratsche Reitercorps.“
- [3] „Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein Misstrauen gegenüber dem Spiel.“
- [4] Er ist gut am Pferd.
- arbeiten (schuften, …) wie ein Pferd: hart und ausdauernd arbeiten können
- auf das falsche Pferd setzen: Die falsche Seite wählen, eine falsche Entscheidung treffen, jemanden falsch einschätzen
- das beste Pferd im Stall: im übertragenden Sinne der beste Mitarbeiter, Kollege
- das Pferd von hinten aufzäumen: falsch beginnen, den umständlichen Weg wählen
- im Pferdegalopp: ganz schnell (zu Kindern bzw. Kindersprache)
- mit jemandem Pferde stehlen können: Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit
- sich (nicht) auf jedes Pferd setzen, was einem hingehalten wird: (nicht) alles mitmachen, (nicht) jedes Argument gutheißen…
- Trojanisches Pferd (
): ein Trugschluss, eine Täuschung, Betrug sein; nicht das sein, was vorgegeben wird - umgangssprachlich: jemandem was vom Pferd erzählen – „Mist“, Unsinn erzählen
- selten: Das Pferd frisst keinen Gurkensalat. – überlieferter sinnloser Satz, der bei der Vorführung des ersten Telefons übertragen wurde
- Ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es (springen) muss. – eine schlichte, aber zugleich effektive Leistung
- [1] jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin
- vulgär: man hat schon Pferde kotzen sehen – scheinbar Unmögliches kann manchmal auch möglich sein
- Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.
- Das Glück der Pferde ist ein Reiter auf der Erde.
- Ich glaub’, mich tritt ein Pferd – Ausruf der Überraschung / des Erstaunens
- englisch: [1, 4] horse; [2] equidae Pl., [3] knight; [4] vaulting horse
- französisch: [1] cheval m; [2] équidé m; [3] cavalier; [4] cheval d'arçons m
- italienisch: [1, 3, 4] cavallo m; [2] equino m
- portugiesisch: [1] cavalo; [4] cavalo de pau
- russisch: [1] лошадь f, [1, 3, 4] конь m
- spanisch: [1] caballo; [4] potro
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.015
