Wörterbuch

Pferdeschwanz

Substantiv, m:

Worttrennung:

Pfer·de·schwanz, Plural: Pfer·de·schwän·ze

Aussprache:

IPA [ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s]

Bedeutungen:

[1] Schweif eines Pferdes

[2] Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

[3] Botanik: volkstümlicher Name für Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Schwanz

Synonyme:

[1] Pferdeschweif

[2] österreichisch, schweizerisch: Rossschwanz

[3] Acker-Schachtelhalm, Acker-Zinnkraut

Gegenwörter:

[1] Pferdekopf

Beispiele:

[1] Haar vom Pferdeschwanz kann zum Flechten verwendet werden.

[2] Sie trug einen neckischen, kleinen Pferdeschwanz.

[2] „Der Mann mit dem Pferdeschwanz begab sich auf die Jagd, und bald verlor er ihn zwischen den Büschen aus den Augen.“

[2] „Wenn ich es zu einem Pferdeschwanz zusammenband, fühlte sich das an, als zöge eine dunkle Kraft meinen Kopf nach hinten.“

[3] Der Pferdeschwanz ist ein hartnäckiges Unkraut.

Übersetzungen:

englisch: [1] horse's tail; [2] pony-tail
französisch: [1] queue de cheval f; [2] queue-de-cheval f; [3] prêle f, prêle des champs f, queue-de-rat f, queue-de-renard f, queue-de-cheval f
italienisch: [2] coda di cavallo f
portugiesisch: [1] cauda de cavalo; [2] rabo de cavalo
spanisch: [1] cola de caballo f; [2] coleta f