Wörterbuch

Phraseologismus

Substantiv, m:

Worttrennung:

Phra·se·o·lo·gis·mus, Plural: Phra·se·o·lo·gis·men

Aussprache:

IPA [fʁazeoloˈɡɪsmʊs]

Bedeutungen:

[1] Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv Phraseologie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

Synonyme:

[1] feste Wortverbindung, Idiomatisierung, Idiom, Phrasem, Phraseolexem, Wortgruppenlexem

[1] Redensart, Redewendung

Gegenwörter:

[1] freie Wortverbindung

Beispiele:

[1] „Jemanden in die Pfanne hauen“, „den Rahm abschöpfen“, „durch die Lappen gehn“ sind Phraseologismen im Deutschen.

[1] Mit Phraseologismen befasst sich die linguistische Disziplin Phraseologie.

[1] „Es gibt zwischensprachlich sogar eine Reihe von Phraseologismen, die lexikalisch analog und in ihrer syntaktischen Struktur parallel gebildet werden und dabei auch noch bedeutungsgleich sind: man spricht in diesem Fall von ‚isomorphen Phraseologismen‘.“

[1] „Unter Phraseologismen wollen wir feste Einheiten aus mehr als einem Wort verstehen.“

[1] „Bei W. Fleischer erscheinen die meisten festen Formen unter der heute gebräuchlichen Bezeichnung des Phraseologismus.“

[1] „Sprichwörter zählen zu den Phraseologismen, das heißt zu festen Wortverbindungen, die laut H. Burger (…) Polylexikalität, relative semantische und syntaktische Stabilität, Festigkeit, Lexikalisierung und Idiomatizität sind.“

Übersetzungen:

englisch: [1] phraseology
französisch: [1] phraséologisme
italienisch: [1] fraseologismo m
spanisch: [1] fraseología

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002