Platz

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Platz, Plural: Plät·ze

Aussprache:

IPA [plat͡s]

Bedeutungen:

[1] weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient

[2] ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle

[3] kein Plural: verfügbarer Raum

[4] bestimmter Rang oder eine bestimmte Position

[5] Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können

[6] Befehl an einen Hund (Platz!/Mach Platz!)

[7] Gastronomie: auch „Blatz“: Gebäck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig

Herkunft:

mittelhochdeutsch blaz, plaz, im 13. Jahrhundert entlehnt von lateinisch placea, teilweise über französisch place, dieses von den klassisch lateinisch platea, und dieses wiederum von Altgriechisch πλατεῖα (plateia, Straße, öffentliche Fläche); heutige Bedeutungen teilweise durch englischen Einfluss

[7] frühneuhochdeutsch blacz, placz, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Marktplatz

[1, 2] Feld

[2] Fläche, Fleck, Flecken, Forum, Ort, Örtlichkeit, Punkt, Standort, Winkel

[4] Position, Rang, Stand, Stellung

Gegenwörter:

[3] Enge

Beispiele:

[1] Vor dem Rathaus erstreckt sich ein großer, gepflasterter Platz, auf dem dienstags und freitags der Markt stattfindet.

[1] „Ich nehme seltener die U-Bahn und laufe stattdessen vorbei an jubelnden Fans, die in Cafés und Kneipen oder auf öffentlichen Plätzen sitzen.“

[2] Die Uhr stand seit Jahren auf demselben Platz über dem Kamin.

[3] Räume doch bitte den Keller auf, dort ist fast kein Platz mehr.

[3] Platz da! Ich brauche Platz! Hier ist viel Platz; Platz genug für alle.

[4] Er belegte leider nur den vierten Platz.

[5] Entschuldigung, ist der Platz schon besetzt oder kann ich mich hier hinsetzen?

[5] „Sein Platz ist leer.“

[7] Ich habe früher gerne einen Platz gegessen.

[7] „In der Tasche, die mir die Mutter mitgegeben hatte, fand ich ein Stück vom Platz der Großmutter mit extra viel Rosinen.“

Redewendungen:

[2] das erste Haus am Platz

[2] eine Idee greift Platz

[2] Platz machen

[2] jemand oder etwas ist fehl am Platz

[4] einen/seinen/ihren Platz finden

[4] andere auf die Plätze verweisen

[4] jemandes Platz einnehmen

[4] den Platz (nicht) ausfüllen

[4] den Platz behaupten

Übersetzungen:

• englisch: [1] circus, square; [3] space, room; [2–4] place; [5] seat
• französisch: [1] rond-point m; [1–5] place f
• italienisch: [1] piazza f, piazzale m; [3] spazio m
• portugiesisch: [1] praça f
• russisch: [1] площадь f; [2–5] место n
• spanisch: [1–3, 5] plaza; [4] lugar m, puesto m, sitio m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002