Wörterbuch

Polizei

Substantiv, f:

Worttrennung:

Po·li·zei, Plural: Po·li·zei·en

Aussprache:

IPA [ˌpoliˈt͡saɪ̯]

Bedeutungen:

[1] für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Herkunft:

Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt; es wurde aus lateinisch policia „Staatsverwaltung“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch πολιτεία zurückgeht.

Synonyme:

[1] scherzhaft: das Auge des Gesetzes

[1] österreichisch, sonst veraltet: Gendarmerie

[1] abwertend: Bullen, Bullerei; Grün-Weiß, eventuell auch: Grün-Weiß-, zum Beispiel: Grün-Weiß-Wiesbaden; siehe auch unten bei Dialektausdrücke; veraltend: Polente, Blaumänner, Schnittlauch; ironisch: Rennleitung

Gegenwörter:

[1] Mafia

Beispiele:

[1] Die Polizei hütet das Gesetz.

[1] „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“

[1] „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“

[1] „Die meisten Landesinnenminister haben ihre Polizeien angewiesen, ‚Gewalt im persönlichen Nahbereich‘ auf jeden Fall anzuzeigen.“

[1] Ich muss morgen zur Polizei.

[1] „Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“

Redewendungen:

[1] schneller als die Polizei erlaubt — sehr schnell

Übersetzungen:

englisch: [1] police
französisch: [1] police f, gendarmerie f
italienisch: [1] polizia f, umgangssprachlich: sbirri m Pl., jugendsprachlich: pulotti m Pl.
portugiesisch: [1] policia
russisch: [1] полиция f
spanisch: [1] policía f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004