Wörterbuch

Pritsche

Substantiv, f:

Worttrennung:

Prit·sche, Plural: Prit·schen

Aussprache:

IPA [ˈpʁɪt͡ʃə]

Bedeutungen:

[1] einfache Liegestatt

[2] offene Ladefläche eines Fahrzeugs

[3] Schlaggerät, das von Narren im Karneval beziehungsweise vom Kasper/Kasperl (Hanswurst) im Puppenspiel/Kaspertheater benutzt wird; scherzhafte Imitation des Zepter des Kölner Karnevalsprinzen

[4] bayrisch, abwertend: (junge) Frau, mit zweifelhaftem Ruf, Dirne

[5] bayrisch, scherzhaft: junges Mädchen

[6] historisch: altes Werkzeug zum Glätten zum Beispiel von Lehmböden oder von Eisen- und Kupferplatten

Herkunft:

mittelhochdeutsch britze, brütsche, althochdeutsch britissa (dünnes Brettchen, Latte), belegt seit dem 12. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Liege, Feldbett, Bank

[2] Ladepritsche, Ladefläche

[3] Klatsche

[4] Dirne, Prostituierte; bayrisch: Schnalle

[5] Mädchen; bayrisch: Büchse

Beispiele:

[1] Rauf auf die Pritsche, runter von der Pritsche.

[1] „Nun beanspruchten die Pritschen allein fast den ganzen verfügbaren Platz.“

[1] Er legte sich auf die unbequeme Pritsche, konnte aber nur mehr schlecht als recht darauf schlafen.

[1] „Ich habe jetzt nur noch einen Wunsch - auf dieser Pritsche das Kriegsende zu erleben.“

[1] „Dennoch schlief Roman auf der nackten Pritsche in seinem Zeug vor erschöpfter Erwartung ein.“

[1] „Wir lagerten uns auf die Pritsche und stellten den Krug zwischen uns, während Benoit die Kosten der Unterhaltung übernahm und ich ihm zuhörte.“

[2] Sie luden alle benötigten Geräte auf die Pritsche ihres Wagens.

[3] Beim Neujahrsempfang der Karnevalsgesellschaft erhielt der neue Prinz seine Insignien, Pritsche und Belle.

Redewendungen:

[1] auf der Pritsche schlafen - veraltet für: ins Gefängnis kommen

Übersetzungen:

englisch: [1] plank bed; [2] platform
französisch: [1] lit m; [2] benne f
russisch: [1] на́ры; [2] по́лка

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002