Wörterbuch

Protokoll

Substantiv, n:

Worttrennung:

Pro·to·koll, Plural: Pro·to·kol·le

Aussprache:

IPA [pʁotoˈkɔl]

Bedeutungen:

[1] schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema

[2] Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten

[3] Polizei, regional: durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens

[4] Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern

[5] Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus mittellatein prōtocollum ‚erste Niederschrift von Verhandlungen‘, aus mittelgriechisch πρωτόκολλον ‚an Schriftrollen vorgeleimtes Vorsatzblatt, vorgeheftete chronologische Aufzeichnung‘, zusammengesetzt aus πρῶτος ‚erste(r)‘ und κόλλον, zu κόλλημα ‚Papyrusrolle‘ rückgebildet. Im Griechischen zunächst bezeichnete das Blatt, das an den Beginn einer Papyrusrolle vorgeleimt war und vorgeschriebenen Angaben über die Entstehung und der Verfasser fasste.

Synonyme:

[1] Mitschrift, Niederschrift

[2] Etikette, Zeremoniell

[3] Strafmandat, Strafzettel

[5] Eschatokoll (Schlussprotokoll), Ingress (Eingangsprotokoll)

Beispiele:

[1] Herr Müller schreibt heute das Protokoll!

[1] Ich möchte noch zu Protokoll geben, dass ich bei der letzten Sitzung nicht anwesend war.

[1] Der Zeuge gab seine Beobachtungen zu Protokoll.

[1] „Teilweise konnten Zeugen befragt oder ihre Protokolle genutzt werden.“

[2] Der Botschafter hielt sich an das vorgegebene Protokoll.

[2] Es verstößt gegen das Protokoll, laut zu lachen.

[2] „Dann tritt Lumumba ans Mikrofon – was im Protokoll gar nicht vorgesehen ist.“

[3] Ich habe schon wieder ein Protokoll wegen Falschparkens bekommen.

[4] Das Hypertext Transfer Protokoll (HTTP) ist nicht das einzige Protokoll, das im Internet verwendet wird.

Redewendungen:

[3] Luxemburg: Protokoll errichten

Übersetzungen:

englisch: [1] record (Niederschrift), report (Bericht), minutes (Aufzeichnung von Versammlungen oder Sitzungen); [2, 4, 5] protocol
französisch: [1] procès-verbal m; [2, 3–5] protocole m
italienisch: [1, 5] protocollo m
portugiesisch: [1, 2, 4, 5] protocolo m
russisch: [1, 4] протокол m
spanisch: [1] acta f, protocolo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002