Quelle

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Quel·le, Plural: Quel·len

Aussprache:

IPA [ˈkvɛlə]

Bedeutungen:

[1] Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

[2] Ursprung von etwas Bestimmten

[3] wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial

[4] Person, die über direkte Informationen verfügt

Herkunft:

seit um 1000 belegt; althochdeutsch quella, ebenso altsächsisch quella, altenglisch cwylla, Substantivbildung zu quellan ‚quellen‘; weitere siehe quellen. Da das Substantiv mittelhochdeutsch nicht belegt ist, kann es auch eine frühneuhochdeutsche Neubildung (Rückbildung) zum Verb quellen sein.

Gegenwörter:

[1] Mündung

[2] Senke, Ziel

Beispiele:

[1] Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien.

[1] „Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“

[1] „Als der Franzose die Quelle im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“

[2] Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht.

[3] Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen.

[3] „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“

[3] „Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn Quellen etwa hundert konkrete Einzelheiten.“

[4] Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles.

[4] „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] spring; [2–4] source, fountain
• französisch: [1] source, fontaine; [2] origine [3, 4] source
• italienisch: [1] sorgente; [2] fonte
• portugiesisch: [1] fonte
• russisch: [1–4] источник m
• spanisch: [1] fuente f; [2] origen m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002