Wörterbuch

quetschen

Verb:

Worttrennung:

quet·schen, Präteritum: quetsch·te, Partizip II: ge·quetscht

Aussprache:

IPA [ˈkvɛt͡ʃn̩]

Bedeutungen:

[1] gegen etwas oder jemanden heftig drücken, pressen

[2] reflexiv: sich irgendwo, wo es eng ist, hineindrücken

[3] Medizin, auch reflexiv: durch heftigen Druck innerlich verletzen

[4] Kartenspiel, Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

Herkunft:

mittelhochdeutsch: quetzen, quetschen, im Althochdeutschen nicht belegt, vielleicht von lateinisch: quatere „schütteln, erschüttern“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] drücken, pressen

[2] zwängen

[4] drücken, legen

Gegenwörter:

[3] brechen, prellen, stauchen

Beispiele:

[1] Er quetschte einen Ball in den Spalt.

[2] Sie quetschte sich durch das Loch.

[2] Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen.

[3] Ich habe mir den Finger gequetscht.

[3] „Seine Adjutanten halten ihn aufrecht, reißen ihm die Kleider auf – bis auf das Brustbein ist die Kugel aufgeschlagen. Doch zum Glück, gehemmt durch den Pelz und den Sammetrock, hat sie ihn nur gequetscht.“

[4] Die Zehn, auf die du geschnibbelt hast, hatte ich gequetscht.

Übersetzungen:

englisch: [1] squeeze; [3] bruise; [] crush
französisch: [3] coincer

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.046