Wörterbuch

rätoromanisch

Siehe auch: Rätoromanisch

Adjektiv:

Worttrennung:

rä·to·ro·ma·nisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ], [ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ]

Bedeutungen:

[1] die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Rätoromane mit dem Suffix -isch

Beispiele:

[1] Hier, in Nauders in Tirol, gibt es noch alte Bauernhöfe, traditionelle Feste, alte Kirchen – und einen rätoromanisch geprägten Ortskern.

[1] Das Stanzertal wurde im Hochmittelalter zwischen 1000 - 1200 n. Chr. besiedelt. Damals wurde in unserem Alpenraum überwiegend rätoromanisch gesprochen.

[1] Die Politikerin aus der rätoromanischen Minderheit im Kanton Graubünden hat so ihre Erfahrungen mit der SVP: …

[1] 2008 durchschwamm er für sein Projekt "Das blaue Wunder" 200 Seen in seinem Heimatkanton Graubünden, der hier im rätoromanischen Sprachraum klangvoll Grischun heißt.

[1] Die umstrittenste Ankündigung aber war die: Ab November sollen die Radionachrichten in der Kunstsprache Rumantsch Grischun statt wie bisher in den verschiedenen rätoromanischen Idiomen verlesen werden.

Übersetzungen:

englisch: [1] Rhaeto-Romanic
französisch: [1] rhéto-roman
italienisch: [1] retoromano
portugiesisch: [1] reto-romano
spanisch: [1] retorromano

Rätoromanisch

Substantiv, n: Worttrennung:

Rä·to·ro·ma·nisch, Singular 2: Rä·to·ro·ma·ni·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA [ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ], [ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ]

Bedeutungen:

[1] rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird

[2] eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden

Synonyme:

[1] Bündnerromanisch; umgangssprachlich: Romanisch, schweizerisch, veraltet: Churwelsch

[2] Alpenromanisch

Beispiele:

[1] Noch rund 60.000 Schweizer sprechen Rätoromanisch.

[1] „Rätoromanisch hört sich im ersten Moment vielleicht wie Italienisch oder wie ein italienischer Dialekt an.“

[1] Die Schweiz „ist offiziell mehrsprachig; Französisch, Italienisch und Rätoromanisch stehen im Prinzip gleichberechtigt neben dem Deutschen.“

[1] „Dieser Titel hat seinen Weg von den Langobarden ins Rätoromanische und weiter nordwärts nach Bayern und ins Fränkische genommen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] Romansh; [2] Rhaeto-Romance
französisch: [1] romanche m; [2] rhéto-roman
spanisch: [1] romanche; [2] retorrománico

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002