Rübe

---

Substantiv, f:

	Singular	Plural
Nominativ	die Rübe	die Rüben
Genitiv	der Rübe	der Rüben
Dativ	der Rübe	den Rüben
Akkusativ	die Rübe	die Rüben

Worttrennung:

Rü·be, Plural: Rü·ben

Aussprache:

IPA [ˈʁyːbə]

Bedeutungen:

[1] stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.

[2] Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris

[3] umgangssprachlich:

[a] Kopf

[b] dicke Nase

[c] altmodische Taschenuhr

[d] frecher, sonderlicher Mensch

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch rüebe, althochdeutsch ruoba, urverwandt mit lateinisch rapa, rapum

Synonyme:

[2] Beta

[3a] Birne, Dach, Omme, Dez

[3b] Zinken

[3c] Zwiebel

Beispiele:

[1] Einige Pflanzen speichern Nährstoffe in Rüben.

[1] Rüben sind im Pflanzenreich weit verbreitet, besonders in den Gattungen Brassica, Beta und bei Umbelliferen.

[2] Aus der Rübe (Beta vulgaris) wurden viele Kulturformen gezüchtet.

[3a] „Dann knackte er ihre Rübe mit ’m Holzklotz und futterte ihr Hirn.“

[3a] „All diese herrlichen Lieder, die mir in der Rübe herumfahren, während ich im Taxi dahinfahre.“

Redewendungen:

[1] wie Kraut und Rüben – unordentlich, durcheinander

[3] die Rübe einziehen – volle Deckung nehmen

Übersetzungen:

• englisch: [1] storage organ, root vegetable; [2] turnip, beet
• französisch: [1] betterave
• portugiesisch: [1] nabo m, rote Rübe: beterraba f
• russisch: [1] корнеплод m; [2] свёкла f; [3a] репа f, тыква f
• spanisch: [1, 2] remolacha f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002