Wörterbuch

rücken

Siehe auch: Rücken

Verb:

Flexion

Worttrennung:

rü·cken, Präteritum: rück·te, Partizip II: ge·rückt

Aussprache:

IPA [ˈʁʏkn̩], [ˈʁʏkŋ̍]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben

[2] Hilfsverb sein: seine eigene Position ändern

[3] Hilfsverb haben, Forstwirtschaft: gefällte Bäume an einen befestigten Weg oder den Waldrand schleppen, um sie von dort abtransportieren zu können

Synonyme:

[1] schieben, schleifen, ziehen

Gegenwörter:

[1] stehenlassen

Beispiele:

[1] Er rückte den Stuhl in die Ecke.

[2] Sie rückte an die Stelle des verstorbenen Chefs.

[3] In dem Waldstück wurden gerade Stämme gerückt.

Redewendungen:

in weite Ferne rücken

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] move; [1] push, draw; [2] proceed
französisch: [1] déplacer; [2] se pousser
italienisch: [1, 2] muoversi; [2] procedere, andare
spanisch: [1, 2] correr, mover, desplazar

Rücken

Substantiv, m:

Worttrennung:

Rü·cken, Plural: Rü·cken

Aussprache:

IPA [ˈʁʏkn̩]

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes

[a] eines Menschen

[b] eines Tieres (hier meist oben gelegen)

[2] Sport, kurz für: Rückenschwimmen

[3] Buchbinderei, kurz für: Buchrücken

[4] Geographie: langer Höhenzug

Herkunft:

mittelhochdeutsch rück(e), rügge, ruck(e), rugge, althochdeutsch: rukke, hrucki, aus dem Germanischen. Die laufende Form ist eine Variante vom veralteten Wort Rück(e). ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Buckel

[2] Rückenschwimmen

[3] Buchrücken

Gegenwörter:

[1] Bauch

Beispiele:

[1] Du schnarchst, wenn du auf dem Rücken liegst.

[2] Unsere Staffel gewann die 200 m Rücken sowie die 400 m Lagen.

[3] Diese Bücher haben einen ledernen Rücken.

[4] Der Mittelatlantische Rücken durchzieht den Atlantischen Ozean von Norden nach Süden.

Redewendungen: