Rückfall

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Rück·fall, Plural: Rück·fäl·le

Aussprache:

IPA [ˈʁʏkˌfal]

Bedeutungen:

[1] ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante

[2] Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit

[3] Justiz, speziell: erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters

Beispiele:

[1] Wenn dieses Gesetz durchkommt, wäre das ein Rückfall in die Zeit vor der Emanzipation.

[2] Nach seiner Therapie war er fast fünf Jahre lang trocken, aber dann kam der Rückfall.

[3] Bei Triebtätern ist ein Rückfall sehr wahrscheinlich.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] relapse; [3] recidivism
• französisch: [1] recul m, retour en arrière m; [2] rechute f, récidive f; [3] récidive f
• italienisch: [1] rigurgito m; [2] ricaduta f; [3] recidiva f
• portugiesisch: [1] recaída f; [3] reincidência f
• spanisch: [1, 2] recaída f; [2] recidiva f; [3] reincidencia f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002