Wörterbuch

Rang

Substantiv, m:

Worttrennung:

Rang, Plural: Rän·ge

Aussprache:

IPA [ʁaŋ]

Bedeutungen:

[1] Stufe in einer Hierarchie

[2] Platzierung in einem Wettbewerb

[3] hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch: rang „Reihe“ entlehnt, altfranzösisch „renc“ „Reihe, Kampfreihe“, das seinerseits auf germanisch „*hringa-“ „kreisförmig aufgestallter Heeresverband“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Grad, Titel

[2] Gewinnstufe, Platz, Platzierung, Position

Beispiele:

[1] Richter des Bundesgerichtshofes haben einen hohen Rang.

[1] „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“

[2] Trotz guter Leistung kam er über einen 10. Rang nicht hinweg.

[2] „In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“

[3] „Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“

Redewendungen:

alles, was Rang und Namen hat

ersten Ranges

jemandem den Rang ablaufen

jemand von Rang/etwas von Rang

Übersetzungen:

englisch: [1] rank, degree, tier, grade
französisch: [1] rang
italienisch: [1] grado, posto, rango; [2] fascia, positione
spanisch: [1] rango

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002