Rathaus

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Rat·haus, Plural: Rat·häu·ser

Aussprache:

IPA [ˈʁaːtˌhaʊ̯s]

Bedeutungen:

[1] das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung.

[2] synonym, kurz für: eine Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

Herkunft:

mittelhochdeutsch rāthūs

Determinativkompositum aus den Substantiven Rat und Haus

Synonyme:

[2] Stadtverwaltung

Beispiele:

[1, 2] Du musst ins Rathaus, um einen neuen Reisepass zu beantragen!

[1] „Er bog auf den kleinen Parkplatz vor dem winzigen Rathaus ein.“

[1] „Im Rathaus meiner Stadt blieb man hart.“

[1] „Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“

[1] „Das prachtvolle weltliche Rathaus am Marktplatz bedeutete ihm mehr als das christliche Münster hoch auf dem Felsen am Rheinbogen.“

Redewendungen:

Wer vom Rathaus kommt, ist schlauer -

Wer vom Rathaus kommt, ist nicht schlauer -

Übersetzungen:

• englisch: [1] town hall, cityhall, guildhall
• französisch: [1] hôtel de ville m, mairie f; [2] mairie f
• italienisch: [1] municipio m, palazzo comunale, palazzo municipale
• portugiesisch: [1, 2] prefeitura f
• russisch: [1] ратуша f
• spanisch: [1] ayuntamiento m, casa consistorial f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002