Ratsche

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Rat·sche, Plural: Rat·schen

Aussprache:

IPA [ˈʁaːt͡ʃə]

Bedeutungen:

[1] Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen

[2] Schraubwerkzeug

[3] salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt

Synonyme:

[1] Schnarre, Schnurre, Knarre

[2] Knarre

[3] siehe:

Beispiele:

[1] Die Kinder lärmten mit ihren Ratschen und Glocken im ganzen Dorf.

[2] Mit der Ratsche lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.

[3] Hanna ist so eine Ratsche, die kann nicht dicht halten.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] ratchet; [2] ratchet wrench, socket wrench; [3] chatterbox, motormouth, tattletale
• französisch: [1] crécelle; [2] clé à cliquet, clé à douille; [3] bavarde f, pipelette f, moulin à paroles m
• italienisch: [1] raganella; [3] chiaccherone, ciarlone
• spanisch: [1] matraca, carraca, carraco; [3] cotorra

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002