rechen

---

Siehe auch: Rechen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

re·chen, Präteritum: rech·te, Partizip II: ge·recht

Aussprache:

IPA [ˈʁɛçən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, vorwiegend österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen, zusammenkehren, zusammentun, zusammenraffen, zusammenkratzen

Herkunft:

gemeingermanisch; von althochdeutsch rehhan zu frühneuhochdeutsch rechen „kratzen“, „raffen“. Vgl. dazu niederdeutsch gleichbedeutend raken

Synonyme:

[1] harken

Gegenwörter:

[1] verteilen

Beispiele:

[1] Soll man gemähtes Gras liegen lassen oder rechen?

Übersetzungen:

• englisch: [1] rake
• französisch: [1] râteler, ratisser
• italienisch: [1] rastrellare
• spanisch: [1] rasurar

---

Rechen

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Re·chen, Plural: Re·chen

Aussprache:

IPA [ʁɛçn̩]

Bedeutungen:

[1] meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Beispiele:

[1] Schnapp dir den Rechen und feg die Blätter im Hof zusammen!

Übersetzungen:

• englisch: [1] rake
• französisch: [1] râteau
• russisch: [1] грабли

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002