Rechtssprache
Substantiv, f: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, f: Worttrennung:
- Rechts·spra·che, Plural: Rechts·spra·chen
Aussprache:
- IPA [ˈʁɛçt͡sˌʃpʁaːxə]
- [1] Linguistik: Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind
- Determinativkompositum aus Recht, Fugenelement -s und Sprache
- [1] Rechtssprache „soll hier als Oberbegriff für die beiden zentralen Kategorien Sprache der rechtlichen Normen (Gesetze, Verordnungen, Kommentare etc.) und Verwaltungssprache (Umsetzung der Gesetze) verwendet werden.“
- [1] „Unstrittig sei, so Herr Hoberg, dass die Rechts- und Verwaltungssprache für viele Menschen unverständlich sei.“
- [1] „So sind ‚Ding‘ und ‚Sache‘ Fachwörter der Rechtssprache gewesen: ‚Ding‘ bedeutete die Gerichtsversammlung, ‚Sache‘ die gerichtliche Untersuchung.“
- [1] „Die heutige Form unserer Rechtssprache ist eine relativ junge Erscheinung der Neuzeit.“
- englisch: [1] legal parlance, legal language
- französisch: [1] langage juridique m
- italienisch: [1] gergo giuridico m, giuridichese m, lingua forense f
- portugiesisch: [1] linguagem jurídica f, juridiquês m
- spanisch: [1] lenguaje jurídico m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002