Wörterbuch

Reisender

Substantiv, m, adjektivische Deklination: Worttrennung:

Rei·sen·der, Plural: Rei·sen·de

Aussprache:

IPA [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ]

Bedeutungen:

[1] (männliche) Person, die eine Reise unternimmt

[2] veraltend: Person, die Kunden besucht um für Unternehmen/sein Betrieb Geschäfte zu vermitteln/abzuschließen oder Waren/sonstige Gegenstände zu kaufen/verkaufen

Herkunft:

adjektivisch deklinierte Form des Partizips Präsens zum Verb reisen, das nach Konversion als Substantiv verwendet wird

Synonyme:

[1] Reisegast, Tourist, Traveller

[2] Handelsvertreter

Beispiele:

[1] Ich fragte den Reisenden nach seiner Heimat.

[1] „Einige Reisende verursachen — ganz nach Plan — größere Probleme.“

[1] „Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“

[1] „Es ist erstaunlich und unheimlich, dass ein Reisender des 21. Jahrhunderts die hundert Jahre Türkenherrschaft im 16. und 17. Jahrhundert der ungarischen Landschaft bis heute unmittelbar ansehen zu können glaubt.“

[1] „Im 16. Jahrhundert beschreibt ein marokkanischer Reisender den Marktplatz Timbuktu, der zu jener Zeit vermutlich zwischen 30000 und 50000 Einwohner hat.“

[1] „Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“

Übersetzungen:

englisch: [1] AE: traveler, BE: traveller
französisch: [1] voyageur m
italienisch: [1] viaggiatore m
portugiesisch: [1] viajante m
russisch: [1] путешественник m
spanisch: [1] viajero m

Deklinierte Form: Worttrennung:

Rei·sen·der

Aussprache:

IPA [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ]

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Reisende
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Reisende
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Reisende

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002